Гораций,
триптих http://shosty-fan.blogspot.ru/2011/08/blog-post.html
Кернер.
Король
Эгинхард http://shosty-fan.blogspot.ru/2011/08/blog-post_01.html
Дросте.
Биография http://shosty-fan.blogspot.ru/2011/08/blog-post_9409.html
Дросте.
Еврейский бук http://shosty-fan.blogspot.ru/2011/08/1.html
– часть 1, http://shosty-fan.blogspot.ru/2011/08/2.html
– часть 2, http://shosty-fan.blogspot.ru/2011/08/3.html
– часть 3, http://shosty-fan.blogspot.ru/2011/08/4.html
– часть 4, http://shosty-fan.blogspot.ru/2011/08/5-5.html
– часть 5
Vorlage
„Еврейского
бука“ http://shosty-fan.blogspot.ru/2011/08/blog-post_9877.html
Гофман.
Хайматохарэ http://shosty-fan.blogspot.ru/2011/08/blog-post_02.html
Гофман.
Песочник http://shosty-fan.blogspot.ru/2011/08/blog-post_9826.html
Хочу выразить вам свою благодарность за то,что вы делаете.Я камерная певица и не на шутку увлеклась Романсами Вольфа на стихи Мёрике и по мотивам его Романа "Художник Нольтен".Наверняка вы знаете ,что в русском переводе этот роман тяжело найти и увидеть ваш перевод было для меня весьма радостным событием.
ОтветитьУдалитьЕще Раз Спасибо!
И Вам спасибо на добром слове! Роман вышел целиком, уже должен быть в директорском подъезде РГБ.
УдалитьНо в романе первая редакция "Feuerreiter": в ней меньше на одну строфу, и оставшийся текст автор тоже потом местами изменил.