Алкеева строфа
Зачем, земля! забрезжила зелень вновь
Твоя вокруг? Зачем, ветерок, меня
Ты вдруг, как некогда, дыханьем
Тронул и в кронах шурша укрылся?
Зачем будить мне душу и ворошить
Прошедшее? Родные, не стоит прах
Угасшей радости тревожить,
Словно в насмешку. Летите, боги,
Судьбой не омрачённые, мимо, прочь,
Цветите, юные, над старением
Людским; а если среди смертных
Вам захотелось побыть, то много
Красавиц и героев для вас цветёт
Младых — играет краше заря на их
Счастливых лицах, чем во мрачном
Взоре, и мил вам напев блаженных.
Ах, раньше сердце и у меня легко
Струило песни звонкие, в дни, когда
В моих глазах сияла ясно
Радость небесная, слёз не зная.
Прошу, прошу о милости, боги! вы
Благие, неизменные; вас влечёт
Источник чистый, так пустите
И не касайтесь меня напрасно.
= = = = = = =
При заполнении пропусков учтено, что «Палинодия» служит опровержением «Моего достояния» (Mein Eigentum) — описывает ту же ситуацию в духе пессимизма и отказа от борьбы, а не оптимизма и преодоления.
Комментариев нет:
Отправить комментарий