Гёльдерлин. Моё достояние

Алкеева строфа

Покоится, исполнясь, осенний день,
Прозрачна гроздь и рдеет плодами сад,
Пускай уже на землю много,
Ей в благодарность, цветов упало.

Кругом в полях, куда я хожу гулять
По тихой тропке, людям довольным их
Добро, созревшее обильно,
Много приятной сулит работы.

На хлопотливых ласково смотрит свет
Сквозь их деревья с неба, чтоб разделить
Теперь их радость, ведь не только
Руки людей урожай взрастили.

И мне сияешь ты, золотой; и ты
Повеял на меня, словно радость мне
Вновь возвещаешь, и со мною,
Ветер, играешь, как со счастливым?

Таким я прежде был; но недолог век
У безмятежности, как у роз, и мне
О том напоминают часто
Звёзды, что здесь доцветать остались.

Блажен, кто мирно с доброй женой живёт
В своих стенах и в славной родной стране:
Над прочной почвой человеку
Радостней небо его сияет.

Ведь нужен грунт душе для её корней,
Чтоб не истлеть в скитаниях, и дано
Нам, бедным смертным, при дневном лишь
Свете ходить по земле священной.

Ах, слишком мощно вы, небеса, к себе
Меня влечёте; в бурю и в ясный день
Во мне сменяются, пылая,
В вечном движении ваши силы.

Но дайте тихо вновь по тропе пройти
Мне в лес, который смертью своей златой
Листва украсила — пусть так же
Память сегодня меня венчает.

А чтобы сердцу и моему нашлось,
Как остальным, надёжное место здесь,
И прочь из жизни не стремилась
Дальше душа моя бесприютно,

Ты, песня! стань мне садом родным, чтоб я
С заботой и любовью тебя растил
И под нетленными цветами
Жил бы тобою, дарящей счастье,

Беспечно, простодушно, пока вдали
Шумит изменчивый океан времён
Волнами мощными, а солнце
Тихое труд мой приумножает.

Прошу, о силы неба! как смертным всем,
Благословите мне достояние
Моё, и пусть не слишком скоро
Нить сновиденья прервёт мне Парка.

Ответ на это стихотворение — «Палинодия», см. в этом блоге под 05.05.2017.