Сцена девятая
Ночь. Лунный свет.
Лесистая долина. Озеро Муммель. Вдали по склону горы к озеру спускается траурная процессия — движущиеся фигуры из тумана. Впереди на холме король неподвижно смотрит на процессию. С другой стороны, внизу две маленькие феи, не замечающие короля.
Маленькие феи беседуют:
По склону процессия шествует вниз —
При факелах, пышно одеты;
Плясать, пировать ли они собрались?
Сестрица, не свадьба ли это?
Ах нет!
Печальны и пенье, и свет.
Ты видишь, как люди за гробом идут,
И слышишь их скорбное пенье;
Король, верно, умер у них, но несут
Не люди его — привиденья;
Ах да!
По голосу слышно всегда.
Приблизился к озеру духов поток,
Уже по воде заскользили,
Её не касаясь, не двигая ног,
С молитвою реют к могиле.
Гляди!
У гроба вдова впереди.
Раскрылся, блистая, зелёный простор
И шествие тихо глотает;
По зыбким ступеням спускается хор,
Звук еле до нас долетает.
Эй, слышь?
Настала загробная тишь.
А волны сияют зелёным огнём,
Как пламя, бегут на просторе;
Всё дальше тот берег, туманы на нём,
Из озера сделалось море.
Постой,
Что двинулось там под водой? —
Ой, озеро дрогнуло! Призраков рой,
Похоже, решил возвратиться!
Гудят голоса из осоки густой;
Скорее, мне страшно, сестрица,
Бежим!
Поймать им себя не дадим!
Дети убегают. Процессия возвращается вверх по склону горы. Пока она пропадает из виду, король кричит ей вслед, протягивая руки.
Король: Я здесь! Вернитесь! Здесь король Ульмон!
Вы гроб пустой похоронили, стойте!
Гроб для меня, а я, как прежде, здесь.
Альмисса, королева! Здесь супруг твой!
Ты слышишь, узнаёшь ли голос мой?
Нет, ты его забыла. Горе, горе!
О если б мог я трупом стать — и я
Сошёл бы в склеп прохладный. Как, всё жив я?
Всё бодрствую?
Там словно я лежал в гробу хрустальном,
Жена моя прекрасная склонилась
С улыбкой надо мной; и я узнал
Её небесный, нежный, милый облик.
Проклятье! Если был в гробу другой
И на него так ласково смотрели!
Как? Верность и любовь не для меня?
Я в жизни сильно задержался, правда —
О Вайла, поскорей пошли мне смерть!
На миг позволь спуститься в царство мёртвых,
Чтоб мог я только быстренько жену
Спросить, верна ли будет мне, покуда
Я там не водворюсь.
...А если нет, а если позабыли
Покойники блаженные меня?
Не надо, Вайла! Худшее увидеть
Не заставляй меня! Готов скорей
Просить, коль выхода иного нету,
Чтоб бросила меня навечно ты
Влачить существование под солнцем,
Убого прозябать вдали от тех,
Кто душу царственную так жестоко
Мне оскорбил. Позор! Не может быть!
Альмисса, дочь моя! Неужто правда?
Вдали слышится умиротворяющая музыка. Пауза.
...Недавнее виденье я теперь
Истолковать отважусь — дух глубокий
Открыл мне смысл.
То боги показали благосклонно
Мне призрак близкого конца всех бед.
То было лишь вступленье к сладкой смерти,
Которая готова взять меня.
От счастья сердце рвётся!
И к берегам стремится, где ему
Цветок ночной раскрылся наконец-то.
О боги, поспешите же и вы,
Чтоб я скорее поцелуй ваш принял!
Пусть молнии змея меня сразит,
С небес метнувшись, или ветер сдует,
Над тихою травою пролетев,
В небытие.
Уходит.
Комментариев нет:
Отправить комментарий