* Перепёрто самостоятельно, ничей копирайт не пострадал.
Сцена: Тевтобург. Площадка среди развалин.
Двадцать третье явление
Туснельда со своими горничными. — Рядом с нею Эгинхардт и Астольф. — На заднем плане Вольф, Тюскомар, Дагоберт, Селгар. — Входит Герман. За ним следуют Фуст, Гвелтар, Винфрид, Эгберт и другие.
Вольф и другие
Ура тому, кто победил когорты,
Спас родину и нас освободил!
Герман
Добро пожаловать, друзья!
Туснельда падая ему на грудь
Любимый!
Герман принимая её в объятия
Красавица моя и героиня!
Скажи, как слово ты сдержала, Тусхен?
Туснельда
Сдержала.
Герман
Что-то ты бледна сегодня?
С участием разглядывает её. — Пауза.
Ну, господа! С чем вы ко мне пришли?
Вольф
Со всем, что есть у нас и что есть мы!
На Халли, той, чьё тело по кускам
Ты разослал во все концы как символ
Отечества, терпение иссякло
У наших соплеменников. Смотри,
Германия охвачена восстаньем,
За этот ужас хочет отомстить;
А мы пришли сюда задать вопрос,
Как против Рима ты применишь силы,
Которые мы привели тебе?
Герман
Марбода подождите, он сейчас
Здесь будет и точней распорядится!
Астольф
Меч Красса я кладу к твоим ногам!
Герман берёт его
Спасибо, друг! Пока одно спасибо,
А будет время, награжу тебя!
Передаёт меч дальше.
Эгинхардт
Но, господин, взгляни вокруг!
Бои Астольфа против римлян
Весь Тевтобург разрушили!
Герман
Пускай!
Мы новый выстроим, ещё красивей.
Херуск входя
К тебе идёт Марбод, князь свевов!
Ты приказал об этом доложить.
Герман
Друзья, скорей ему навстречу!
Последнее явление
Входит Марбод со свитой. За ним под стражей и в цепях Аристан, князь убиев.
Герман преклоняя перед ним колено
Да здравствует Марбод, друг благородный!
И если голос мой отчизна слышит:
Ура Марбоду, королю её!
Марбод
Арминий, встань, чтоб говорить со мной!
Герман
Не раньше, господин, чем согласишься
Явить мне милость — дань принять,
Поссорившую нас, от казначея!
Марбод
Встань, повторяю! Если я король,
То первый мой приказ тебе: вставай!
Герман встаёт.
Марбод преклоняя перед ним колено
Да здравствует Германии спаситель!
И если голос мой она услышит:
Да здравствует король наш Герман!
Ведь родине правитель нужен,
А раз во времена далёких предков
Твой род был славен, пусть корона
К тебе вернётся!
Свевские полководцы
Герману ура!
Кричат тебе ура, король германский,
По слову короля Марбода свевы!
Фуст выходя вперёд
Клянусь Юпитером, кричу я с вами!
Гвелтар
И я!
Вольф и Тюскомар
Все немцы, Герман, за тебя!
Марбод встаёт.
Герман обнимая его
Пускай совет князей решенье примет,
Когда на небо лунный свет вернётся
И станут Водана благодарить друиды!
Марбод
Идёт! Пускай совет проголосует.
Но до тех пор ты регент, и не спорь:
Ты правишь и приказываешь войску!
Дагоберт и Селгар
Да будет так! — При жертвоприношенье
Проголосуем и решим.
Марбод отступив на несколько шагов
Вручаю
Делает знак стражникам.
Тебе, правитель немцев, Аристана,
Которого поймал вооружённым!
Герман отворачиваясь
О горе! Вот с чего начать придётся!
Марбод
Поступишь, как тебе подскажет мудрость.
Герман Аристану
Несчастный, может быть, ты не читал
Воззвание, в день битвы мною
Отправленное племенам германским?
Аристан дерзко
Я вроде бы листок читал
С призывом за Германию сразиться!
И твой был почерк. Только что за дело
Мне до Германии? Я князь
И правлю Убией свободной,
В союзы волен я вступать
С кем захочу, хотя бы с Варом!
Герман
Я знаю, Аристан. Идея
Не новая. Меня загонишь в угол
Вопросом остроумным: где, когда
Германия существовала?
Быть может, на луне и при гигантах?
И прочее в таком изящном духе.
Но быстро ты сейчас меня поймёшь:
На плаху!
Аристан побледнев
Как, тиран! Не постыдишься — ?
Марбод вполголоса Вольфу
Урок хорош.
Вольф
Я тоже так считаю.
Фуст
Теперь он знает, спорим, где она?
Аристан
Послушайте же, братья — !
Герман
Увести!
Что скажет он, чего не знал бы я?
Аристана уводят.
А вы, о славные потомки Тевта,
Пойдёмте Водана благодарить
Под тихими дубами за победу —
Его подарок! — Предстоит бросок
На Рейн, чтоб ни один чужак, о братья,
Священный край наш не успел покинуть;
А там отважно двинемся на Рим!
Мы или наши внуки, господа!
Я понял: этот род убийц
В покое не оставит мир, пока
Гнездо его не разорят
И не воткнут среди его развалин
Навечно знамя чёрное чумы!
Комментариев нет:
Отправить комментарий